Anaya shuffled down a quiet hall, head bent and arms crossed, until she stopped in front of a glass case full of golden trophies. Shoving her hands into her jeans’ pockets, she studied one in…